1 00:01:01,755 --> 00:01:06,755 *YUMA* 2 00:04:21,560 --> 00:04:23,596 ¡Oye! ¡Estamos aquí! 3 00:04:23,631 --> 00:04:25,120 ¡Estamos aquí! 4 00:04:26,365 --> 00:04:27,696 ¡Estamos aquí! 5 00:04:58,330 --> 00:05:01,336 Oye amigo, ¿quieres este? 6 00:05:04,503 --> 00:05:08,234 ¡Sí! Debido a este tipo de diversión, ¡Nos quedamos en Texas por tres días! 7 00:05:10,342 --> 00:05:11,409 ¡Uno para mí! 8 00:05:11,444 --> 00:05:15,514 Sólo teníamos el sol, polvo y muchos caballos! 9 00:05:15,549 --> 00:05:17,081 ¡Barman! 10 00:05:17,116 --> 00:05:20,372 ¡Uno para mí y dos para mujer! 11 00:05:24,921 --> 00:05:28,756 El barman ya no te encontrará. ¡Ya has bebido suficiente hoy! 12 00:05:29,153 --> 00:05:30,861 ¡Todavía no tenemos suficiente! 13 00:05:30,896 --> 00:05:34,044 No toque la pistola y retírela. los cinturones, estás atrapado! 14 00:05:34,070 --> 00:05:36,976 ¿Arrestamos? ¿Porque? 15 00:05:37,747 --> 00:05:39,671 ¿De dónde sacaste ese carruaje? 16 00:05:40,907 --> 00:05:43,013 Fuera de la ciudad... 17 00:05:43,039 --> 00:05:47,061 ¿Estábamos cansados de sentado en la silla! 18 00:05:47,227 --> 00:05:49,583 Ah, los cóndors y los pasajeros, 19 00:05:49,609 --> 00:05:52,267 fueron tan amables ¡estaban caminando! 20 00:05:52,302 --> 00:05:54,634 Tuviste suerte de que lo hicieras no matar a nadie, 21 00:05:54,660 --> 00:05:56,288 ¿Cuándo llegaste a la ciudad? 22 00:05:56,314 --> 00:05:57,339 ¡Vamos! 23 00:05:57,365 --> 00:06:00,446 Oh, no vamos ¡En cualquier lugar, mariscal! 24 00:06:00,763 --> 00:06:02,224 ¡Somos la familia King! 25 00:06:02,250 --> 00:06:04,473 Soy Roll King y esto Es mi hermano Sam. 26 00:06:05,650 --> 00:06:08,971 Cuando llega con el ganado, pagará por todos los daños que causemos. 27 00:06:08,997 --> 00:06:11,490 ¡Excelente! Lo esperarás en prisión. 28 00:06:11,516 --> 00:06:12,773 ¡Mariscal! 29 00:06:13,194 --> 00:06:15,779 Probablemente no lo hiciste entiende mi hermano! 30 00:06:16,030 --> 00:06:17,645 ¡Somos la familia del Rey! 31 00:06:17,671 --> 00:06:18,953 Quizás no me entiendas. 32 00:06:18,979 --> 00:06:20,845 ¡Dije tus cinturones, abajo! 33 00:06:20,871 --> 00:06:22,512 ¡Nadie me ordenará! 34 00:06:22,547 --> 00:06:23,625 Basta, Sam. 35 00:06:25,398 --> 00:06:26,950 Nosotros aun así... 36 00:06:27,774 --> 00:06:30,481 Tenemos muchos problemas, entonces piensa en cálmate! 37 00:06:30,507 --> 00:06:32,520 pero nadie va para conseguir mis armas. 38 00:06:32,546 --> 00:06:35,955 Será mejor que le escuches. Le gustas mucho. 39 00:06:35,987 --> 00:06:39,728 Mariscal, cuando quiera mis armas. ¡Esperar! 40 00:06:39,754 --> 00:06:41,545 Pero cálmate Sam, ¡ponte la funda! 41 00:06:58,985 --> 00:07:01,699 Sam... Sam! 42 00:07:04,460 --> 00:07:05,582 Sam! 43 00:07:11,603 --> 00:07:12,760 Sam! 44 00:07:30,235 --> 00:07:32,422 Mataste a mi hermano. 45 00:07:38,605 --> 00:07:42,465 Por la mañana habrá treinta. mil veinticinco vaqueros salvajes... 46 00:07:42,499 --> 00:07:45,292 Y en la calle estarás, el mejor jefe del camino... 47 00:07:45,318 --> 00:07:47,791 De Texas se llama Arch King. 48 00:07:50,181 --> 00:07:52,348 Él también es mi hermano. 49 00:07:54,369 --> 00:07:56,433 Lo has hecho genial Estupidez, Marshall. 50 00:07:57,638 --> 00:08:00,859 Soy Nels Decker de la Asociación de Comercio de Ganaderos. 51 00:08:01,063 --> 00:08:03,636 Estos honores traen dinero, a la ciudad que tanto necesitas. 52 00:08:03,884 --> 00:08:06,619 hacen esto todos los años cuando se corta un rebaño... 53 00:08:06,803 --> 00:08:08,692 Este ya no es el caso. 54 00:08:10,476 --> 00:08:13,989 Lo mismo dijo el últimos tres hombres de la ley. 55 00:08:15,362 --> 00:08:17,408 Y ninguno de ellos se quedó aquí por una semana. 56 00:08:18,137 --> 00:08:21,560 Mi nombre es Harmon y Yo me quedo aquí. 57 00:08:23,223 --> 00:08:24,676 ¡Muy bien, vámonos! 58 00:08:27,663 --> 00:08:28,773 ¡Vamos! 59 00:08:34,166 --> 00:08:35,810 ¡Llame al enterrador, por él! 60 00:08:53,192 --> 00:08:54,400 ¡Adentro! 61 00:08:56,032 --> 00:08:57,170 ¡Esperar! 62 00:09:07,595 --> 00:09:09,097 ¡Tenemos que salir afuera! 63 00:09:28,154 --> 00:09:31,098 Ve a la celda de la izquierda. 64 00:09:33,116 --> 00:09:34,915 Puedes darme el cuchillo. 65 00:10:13,441 --> 00:10:16,164 ¿No te importa si entro? Vi la puerta abierta. 66 00:10:16,190 --> 00:10:19,575 Bienvenido a Yuma, mariscal, Mi nombre es McNeil. 67 00:10:19,601 --> 00:10:21,896 Pero la gente me llama Mula. 68 00:10:21,922 --> 00:10:24,542 Por eso uso mulas, en mi negocio en tránsito! 69 00:10:24,568 --> 00:10:26,646 ¡Son mejores que tontos! 70 00:10:28,661 --> 00:10:30,579 Mi nombre es Harmon. Dave Harmon. 71 00:10:30,605 --> 00:10:31,617 Ah, tengo aquí... 72 00:10:31,643 --> 00:10:33,333 Creo que los necesitarás... 73 00:10:33,358 --> 00:10:36,472 Cuando el ex mariscal se fue, yo tomó las llaves bajo custodia. 74 00:10:36,717 --> 00:10:38,897 Sólo los busqué. 75 00:10:38,923 --> 00:10:41,470 no pasó mucho tiempo ¡y tuviste que parar! 76 00:10:41,560 --> 00:10:44,953 Creo que lo es, como ellos digamos, el riesgo de llamar. 77 00:10:44,979 --> 00:10:46,701 No debes rendirte ante nadie. 78 00:10:46,727 --> 00:10:48,892 Así será ¡Bien por esta ciudad! 79 00:10:49,031 --> 00:10:51,463 Debes saber que realmente ¡Aquí no había una verdadera ley! 80 00:10:51,490 --> 00:10:53,104 La gente local en general 81 00:10:53,130 --> 00:10:55,636 Son retenidos y justos. esperando lo que pase. 82 00:10:55,867 --> 00:10:58,801 Piensa que la ley no es nada si no No cambiar lo que está pasando aquí. 83 00:10:58,827 --> 00:11:00,264 Bueno, ¡tal vez tengan razón! 84 00:11:00,933 --> 00:11:04,989 Rey, tu hermano es muy hombre importante en esta área. 85 00:11:06,396 --> 00:11:07,633 He oído eso antes. 86 00:11:07,659 --> 00:11:10,331 Como dije, tengo mi Transporte propio McNeil. 87 00:11:10,357 --> 00:11:12,364 Pero no lo estoy haciendo muy bien. 88 00:11:12,759 --> 00:11:14,275 Aquí la mayor parte es pescado. 89 00:11:14,301 --> 00:11:17,705 Los congelados son geniales y lo saben. mejor que el toro. 90 00:11:17,986 --> 00:11:19,962 Bueno, si necesitas algo, solo necesitas decirlo. 91 00:11:20,095 --> 00:11:21,717 Por cierto, señor... 92 00:11:21,743 --> 00:11:25,510 Podrías enviar un transporte, para los pasajeros del... 93 00:11:25,675 --> 00:11:28,001 Y dime dónde quedarme. 94 00:11:28,027 --> 00:11:31,122 Bueno, tenemos dos hoteles en la ciudad. Lo mejor es, al otro lado de la calle... 95 00:11:31,148 --> 00:11:33,863 Mis establos pueden ser buenos, para ti a un lado. 96 00:11:33,889 --> 00:11:35,877 Y gracias por el oportunidad de cambiar. 97 00:12:06,961 --> 00:12:08,419 ¡Habitación por favor! 98 00:12:08,979 --> 00:12:10,683 Sólo, sólo firma aquí. 99 00:12:21,884 --> 00:12:25,348 ¿Mariscal? ¡Dave Harmon! 100 00:12:25,799 --> 00:12:28,002 Ciertamente querrá una ventana, vista a la calle! 101 00:12:28,592 --> 00:12:31,167 Diez dólares a la semana, prepago, por adelantado. 102 00:12:33,426 --> 00:12:36,405 El último hombre en la ley lo hizo No te quedarás aquí por una semana. 103 00:12:37,724 --> 00:12:39,727 Y no me pagaron. 104 00:12:42,405 --> 00:12:43,949 ¡Para el próximo mes! 105 00:12:44,334 --> 00:12:47,911 Está bien... ¡Eres optimista! 106 00:12:48,096 --> 00:12:50,942 Soy Julie Williams, la dueño del hotel. 107 00:12:52,125 --> 00:12:53,770 Vivo solo, mariscal. 108 00:12:53,797 --> 00:12:57,545 Prefiero esta forma de vida, yo busque una oportunidad adecuada. 109 00:12:57,934 --> 00:12:59,980 Esto evitará malentendidos. 110 00:13:01,782 --> 00:13:03,836 Intentaré recordar eso. 111 00:13:04,650 --> 00:13:08,461 Por supuesto que no quiero ninguno. Malentendidos, señorita Williams. 112 00:13:50,091 --> 00:13:51,741 ¿Qué piensas? ¿Qué estás haciendo? 113 00:13:51,895 --> 00:13:53,475 ¡Creo que me equivoqué con la habitación! 114 00:13:53,781 --> 00:13:55,561 ¡Hago lo que quiero aquí! 115 00:13:56,584 --> 00:13:59,464 No le diré a nadie quién lo robó. ¿Puedes ir a la cárcel? 116 00:13:59,490 --> 00:14:01,996 Sí, señor. ¡Pero aquí no hay ley! 117 00:14:02,518 --> 00:14:04,519 Amigo, soy y represento a alei. 118 00:14:05,949 --> 00:14:08,645 Humm... Voy a disparar. 119 00:14:10,213 --> 00:14:12,304 Le pones un arma a un mariscal, 120 00:14:13,253 --> 00:14:15,598 porque puedes elegir ¡Arriba, cinco años! 121 00:14:16,449 --> 00:14:19,228 Si puedes ir, no pararé. 122 00:14:19,715 --> 00:14:22,317 no tengo un acuerdo, con el error! 123 00:14:22,658 --> 00:14:25,604 Lo hace cuando lo hace no tener un arma cargada. 124 00:14:26,670 --> 00:14:28,134 ¿Dónde lo conseguiste? 125 00:14:30,928 --> 00:14:32,274 ¿Cómo te llamas? 126 00:14:36,231 --> 00:14:37,733 ¿Tienes familia, muchacho? 127 00:14:37,760 --> 00:14:39,088 Yo me cuido. 128 00:14:39,114 --> 00:14:42,670 Ah, sí, ¿a qué te dedicas? ¿De dónde vienes? 129 00:14:42,863 --> 00:14:44,229 De Nogales. 130 00:14:44,662 --> 00:14:46,015 ¿Cómo llegaste aquí? 131 00:14:47,062 --> 00:14:48,623 En mi caballo. 132 00:14:48,650 --> 00:14:52,447 Así fue la mayor parte del camino Murió a muchas millas de distancia. 133 00:14:52,550 --> 00:14:53,982 Era muy viejo. 134 00:14:54,832 --> 00:14:56,604 ¿De dónde sacaste ese caballo? 135 00:15:04,217 --> 00:15:06,331 Y debe ser un buen chico. 136 00:15:07,456 --> 00:15:11,337 Si necesitas algo, prueba preguntando si puedes tomarlo. 137 00:15:11,927 --> 00:15:14,988 ¿Qué debo hacer contigo muchacho? pero no conozco a nadie aquí... 138 00:15:15,024 --> 00:15:17,821 No tienes lugar donde vivir y no ganas dinero! 139 00:15:22,415 --> 00:15:23,830 ¡Oye chico! 140 00:16:26,712 --> 00:16:30,197 Si te veo de nuevo en robo, te patearé el trasero! 141 00:16:30,943 --> 00:16:33,953 ¿Cómo te llamas? Andrés. 142 00:16:36,514 --> 00:16:38,392 oficina del mariscal necesita ser limpiado. 143 00:16:38,418 --> 00:16:39,884 Puedes dormir por la noche. 144 00:16:40,043 --> 00:16:42,432 pagaré un dólar por semana por tu mal trabajo, 145 00:16:42,458 --> 00:16:43,828 Recibirás tres para siempre. 146 00:16:44,291 --> 00:16:46,439 ¿Quién decide trabajar bien? 147 00:16:50,152 --> 00:16:52,288 Por un dólar a la semana, No viviré. 148 00:16:55,213 --> 00:16:57,122 Pero por tres dólares sí. 149 00:16:58,139 --> 00:16:59,753 Dame el arma. 150 00:17:07,338 --> 00:17:08,538 ¡Chico! 151 00:17:12,777 --> 00:17:16,049 te daré un pequeño depósito para pagar. 152 00:17:16,075 --> 00:17:17,424 Tener ropa y comida. 153 00:17:27,913 --> 00:17:30,399 Esta mierda, la tenemos no hay posibilidad de hacerlo. 154 00:17:30,423 --> 00:17:32,400 Tenemos la oportunidad, Harmon. dormido en el hotel, 155 00:17:32,426 --> 00:17:34,107 ¡Es suficiente para tener las llaves! 156 00:17:34,133 --> 00:17:36,080 ¿Qué pasa si alguien me ve? viene a su oficina? 157 00:17:36,106 --> 00:17:39,072 No harás nada parecido es un buen oficial del ejército... 158 00:17:39,108 --> 00:17:41,659 ¿Quién estaba feliz de saludar? al nuevo mariscal. 159 00:17:41,685 --> 00:17:44,928 Silencio, escucha dos minutos. Roll King será gratis 160 00:17:44,954 --> 00:17:46,227 y tenemos problemas 161 00:18:23,438 --> 00:18:25,063 ¿Qué estás haciendo? Aquí, ¿quién eres? 162 00:18:25,120 --> 00:18:27,356 Sólo dos amigos que cree, en la justicia. 163 00:18:27,381 --> 00:18:29,850 Afuera tenemos un caballo. ¡Apresúrate! 164 00:18:30,460 --> 00:18:32,788 ¿Dónde estás? En el segundo lado de la calle. 165 00:18:36,898 --> 00:18:38,887 Si eres alguien yo no Incluso recuerda a tu hermano. 166 00:18:38,913 --> 00:18:41,585 Sí, estoy seguro de que no. ¡Mucho más! 167 00:18:58,587 --> 00:18:59,931 ¿Por qué te rendiste, Jimmy? 168 00:18:59,957 --> 00:19:03,093 Ambos hermanos son asesinados, Arch King culpó al mariscal. 169 00:19:03,129 --> 00:19:04,672 Pero debemos ayudarlo, escapar. 170 00:19:04,698 --> 00:19:07,629 Sí, pero ya no importa. 171 00:19:21,653 --> 00:19:23,781 ¡Este es Rey Rollo! ¿Qué pasó? 172 00:19:23,815 --> 00:19:26,391 ¡Alguien debería llamar, mariscal! vamos 173 00:19:26,417 --> 00:19:28,953 ¿Qué pasó aquí? ¿alguien lo vio? 174 00:19:36,963 --> 00:19:39,565 Andrés! Aquí estoy, señor. 175 00:19:39,965 --> 00:19:41,666 ¿Estás bien? Sí. 176 00:19:41,701 --> 00:19:42,704 ¿Qué pasó aquí? 177 00:19:42,730 --> 00:19:45,190 Dos hombres vinieron y dejaron vaquero fuera de la celda. 178 00:19:45,216 --> 00:19:47,398 Dijeron que tenían caballos por ahí. 179 00:19:47,424 --> 00:19:49,475 Entonces uno de ellos le disparó una escopeta. 180 00:19:49,500 --> 00:19:50,727 ¿Cómo se veían? 181 00:19:51,242 --> 00:19:53,217 Estaba oscuro. No los vi. 182 00:19:53,242 --> 00:19:55,998 ¿Qué viste entonces? No los vi en mi cara. 183 00:19:56,024 --> 00:19:58,553 Un hombre tenía botas altas y brillantes. 184 00:19:58,579 --> 00:20:00,910 Los vi porque eran muy brillantes. 185 00:20:00,936 --> 00:20:02,684 Zapatos altos y brillantes. 186 00:20:03,357 --> 00:20:06,022 Esos soldados están vistiendo. Uniforme militar. 187 00:20:20,283 --> 00:20:23,330 ¿Siempre matas al prisionero, mariscal? 188 00:20:23,822 --> 00:20:26,515 Yo no lo maté. Entonces ¿quién lo hizo? 189 00:20:26,541 --> 00:20:27,804 Todavía no lo sé. 190 00:20:27,830 --> 00:20:30,581 ¡Lo mataron con una escopeta! ¡Y tienes una escopeta! 191 00:20:30,607 --> 00:20:32,644 ¡Yo vi! El señor Harmon no hizo eso. 192 00:20:32,670 --> 00:20:35,374 ¿Los viste? Dormí allí. 193 00:20:35,898 --> 00:20:37,144 ¿Qué viste, muchacho? 194 00:20:37,170 --> 00:20:39,263 Sólo sé que no fue Harmon. 195 00:20:39,337 --> 00:20:41,002 Entonces ¿quién lo hizo? ¿Qué viste? 196 00:20:41,028 --> 00:20:43,896 Estaba muy oscuro. Entiendo. 197 00:20:43,998 --> 00:20:47,389 Estás seguro de que no fue Harmon. pero dices que estaba demasiado oscuro... 198 00:20:47,415 --> 00:20:49,152 No es suficiente Sé quién fue, muchacho. 199 00:20:49,875 --> 00:20:52,309 Harmone, Arco Rey mañana llega a Yuma... 200 00:20:52,335 --> 00:20:54,832 Y él quiere más que el palabra de un niño mexicano... 201 00:20:54,857 --> 00:20:56,242 Que no mataste a tu hermano. 202 00:21:10,217 --> 00:21:11,565 Sr. Harmon... 203 00:21:17,133 --> 00:21:18,862 Recibí esto de mi abuelo. 204 00:21:20,940 --> 00:21:23,649 ¿De un abuelo? Sí. 205 00:21:25,060 --> 00:21:26,820 ¿Qué tienes de un abuelo? 206 00:21:27,634 --> 00:21:28,859 Este caballo. 207 00:21:29,911 --> 00:21:31,306 Entiendo. 208 00:21:31,758 --> 00:21:34,583 ¿Un arma también? Sí. 209 00:21:43,384 --> 00:21:44,823 Cierra la puerta cuando me vaya. 210 00:22:18,121 --> 00:22:21,421 Soy el Mariscal Harmon de Yuma, Quiero hablar con el comandante. 211 00:22:21,759 --> 00:22:23,101 Escríbelo en el libro. 212 00:22:31,676 --> 00:22:35,287 La habitación del comandante está detrás del sala de entrenamiento mientras brilla la luz. 213 00:22:38,043 --> 00:22:39,703 ¿Todos tienen escribir y marcharse? 214 00:22:39,738 --> 00:22:41,385 Sólo cuando oscurece. 215 00:22:41,421 --> 00:22:44,304 Esa es la orden del Mayor Lucas. Él es el comandante aquí. 216 00:22:46,461 --> 00:22:49,963 Veo al Capitán Sims White. salir a las siete. 217 00:22:49,998 --> 00:22:52,497 Si señor, sale de noche. 218 00:22:52,967 --> 00:22:57,074 Los viajes del personal son limitados. ¿Se acaba de ir? 219 00:22:57,099 --> 00:22:58,988 Sí, él es el comandante. 220 00:23:00,194 --> 00:23:01,546 gracias 221 00:23:15,831 --> 00:23:19,158 "¡EMPRESA DE TRANSPORTE DEKER! 222 00:23:40,553 --> 00:23:43,083 Soy el mariscal Harmon. Quiero hablar con el comandante. 223 00:23:43,119 --> 00:23:47,123 Mayor tiene un largo camino por recorrer, Señor, no debería molestarlo. 224 00:23:47,149 --> 00:23:49,724 ¿Puede el Señor esperar hasta mañana? No tengo tiempo para esperar. 225 00:23:49,760 --> 00:23:52,752 Lo siento, señor. Tengo una solicitud para no llevarte. 226 00:23:54,504 --> 00:23:56,951 Pues no te deseo no obedeció la orden. 227 00:24:07,722 --> 00:24:10,952 creo que el mayor pronto aparecerá. 228 00:24:39,343 --> 00:24:42,613 ¡Persley! Para decir, ¿qué está pasando? 229 00:24:42,639 --> 00:24:45,580 Marchal Harmon no podía esperar hasta mañana para hablar con usted, señor. 230 00:24:45,605 --> 00:24:48,723 Debo admitir que es inventivo. 231 00:24:48,979 --> 00:24:52,183 Supongo que tendrás, un buena explicación para eso. 232 00:24:52,732 --> 00:24:55,670 Dos hombres fueron liberados, el carcelero de prisión, ayer. 233 00:24:55,696 --> 00:25:00,406 Entonces uno de ellos le disparó por la espalda. y uno de los hombres tenía uniforme. 234 00:25:02,217 --> 00:25:03,929 Establecer un toque de queda. 235 00:25:04,298 --> 00:25:06,840 Ordena a los hombres que entren la oscuridad del otro. 236 00:25:06,876 --> 00:25:09,308 ¡Sí, señor! Salir. 237 00:25:10,625 --> 00:25:12,110 Entra por aquí. 238 00:25:19,971 --> 00:25:23,070 Entonces crees que uno de mis hombres Estaba en su prisión esta noche. 239 00:25:23,358 --> 00:25:24,891 Revisé el libro en la puerta... 240 00:25:24,925 --> 00:25:28,031 Que el Capitán Sams White era el único soldado, que ya ha abandonado el fuerte. 241 00:25:29,130 --> 00:25:32,909 El blanco es nuestro intendente y deber. para viajar por toda la región. 242 00:25:33,601 --> 00:25:36,805 Espera un minuto, tal vez no Te disculpas con el Capitán White, ¿verdad? 243 00:25:36,841 --> 00:25:38,706 No culpo a nadie. 244 00:25:40,054 --> 00:25:43,821 Las blancas tienen registros perfectos y Proviene de una familia de militares. 245 00:25:44,245 --> 00:25:46,349 Tu padre es general de brigada. 246 00:25:48,252 --> 00:25:51,351 ¿Y cuáles son los ¿Las capacidades del capitán? 247 00:25:53,793 --> 00:25:58,113 Proporcionar principalmente alimentos, a la Fuerte Yuma y Santa Fe. 248 00:25:58,140 --> 00:26:01,664 También es responsable de entregar carne a la reserva india. 249 00:26:02,050 --> 00:26:04,168 ¿Qué significa eso exactamente? 250 00:26:04,756 --> 00:26:07,011 Es parte de nuestro acuerdo de paz. 251 00:26:07,037 --> 00:26:09,659 Se quedan en la reserva. y proporcionamos ganado... 252 00:26:09,685 --> 00:26:11,391 Y algunas otras necesidades. 253 00:26:13,599 --> 00:26:16,834 Noté que el nombre Decker está escrito en el auto. 254 00:26:17,726 --> 00:26:19,739 Esperan el ganado venir y dibujarlo. 255 00:26:19,765 --> 00:26:22,631 Cuando lo necesitamos, Decker activa ganadería y diferentes necesidades... 256 00:26:22,657 --> 00:26:24,886 A todas las reservas en ese territorio. 257 00:26:26,019 --> 00:26:28,019 ¿Decker hace todos los suministros? 258 00:26:28,268 --> 00:26:30,815 Por ley, debemos conseguirlo antes. el contrato se completa. 259 00:26:30,841 --> 00:26:32,262 Dos ofertas competitivas. 260 00:26:32,359 --> 00:26:35,260 Los concursantes fueron Mula McNeil y Decker. 261 00:26:35,626 --> 00:26:39,133 Y Decker siempre viene, con los precios más bajos. 262 00:26:40,624 --> 00:26:42,914 Estos se entregan al Capitán White. Él decide entonces. 263 00:26:42,940 --> 00:26:44,732 Ahora no hay tiempo para explicación, mariscal. 264 00:26:44,758 --> 00:26:46,590 Me pregunto, ¿qué hago? ¿Cree usted, mariscal? 265 00:26:47,114 --> 00:26:51,620 El rebaño que esperas traer Arch King llegará mañana. 266 00:26:51,646 --> 00:26:55,079 Sus dos hermanos llegaron a la ciudad. Hoy tuve que matar a uno de ellos. 267 00:26:56,974 --> 00:26:59,431 Quiero a los hombres, que mató al otro. 268 00:27:02,286 --> 00:27:03,986 Conozco al Rey Arco... 269 00:27:04,727 --> 00:27:06,163 Tendrás problemas. 270 00:27:10,737 --> 00:27:12,699 Te estaba esperando, Harmon. 271 00:27:16,355 --> 00:27:19,291 Cualquier hombre de la ley es nombrado Aquí quiero saberlo todo. 272 00:27:23,178 --> 00:27:25,079 Quiero saberlo todo. 273 00:27:25,790 --> 00:27:27,967 no hay nada malo con el ejército. 274 00:27:32,091 --> 00:27:36,316 Dave Harmon, teniente puesto durante la guerra. 275 00:27:36,471 --> 00:27:39,128 Después de la paz, dejó su familia a Occidente. 276 00:27:39,948 --> 00:27:42,237 Dos años más tarde, su esposa Sarah, 277 00:27:42,844 --> 00:27:45,326 Fue derrocado y el matones la asesinaron. 278 00:27:46,155 --> 00:27:48,682 También mataron a su hijo Jeremy. 279 00:27:51,035 --> 00:27:52,669 ellos nunca fueron capturado y arrestado. 280 00:27:52,977 --> 00:27:57,147 Se informó que los asaltantes Vestía uniformes del ejército de la Unión. 281 00:27:57,305 --> 00:28:00,268 No sólo los anuncié, los vi. 282 00:28:01,309 --> 00:28:02,896 Luego del suceso abandonó el rancho. 283 00:28:03,158 --> 00:28:05,225 Entonces sirvió como Mariscal Federal... 284 00:28:05,261 --> 00:28:08,088 En Fort De France, en Fuerte de la Rossa... 285 00:28:08,114 --> 00:28:10,536 Y en el territorio del Fuerte Cóndor. 286 00:28:11,242 --> 00:28:13,576 Fue enviado a una misión a Yuma. 287 00:28:15,608 --> 00:28:18,249 me dieron todos los informes de este 288 00:28:18,275 --> 00:28:23,278 Dondequiera que fueras, era ubicado cerca del Fuerte. 289 00:28:25,963 --> 00:28:28,187 ¿Es sólo una coincidencia, Sr. ¿Harmon? 290 00:28:32,910 --> 00:28:37,663 espero que no te vayas tu odio por el deber. 291 00:28:38,308 --> 00:28:40,349 En lo que respecta a mis hombres. 292 00:28:41,921 --> 00:28:44,294 ¿Dónde puedo encontrar al Capitán White? 293 00:28:45,990 --> 00:28:48,915 Bueno, si el ganado es ya tan cerca... 294 00:28:50,228 --> 00:28:52,606 Probablemente en una reserva de indios. 295 00:28:52,752 --> 00:28:56,317 Está a unas diez millas río arriba. 296 00:28:59,637 --> 00:29:00,738 Armon... 297 00:29:02,024 --> 00:29:06,939 no tienes mucho pruebas para arrestarlo. 298 00:29:06,965 --> 00:29:09,565 Si es inocente, él no tiene miedo. 299 00:29:10,057 --> 00:29:12,883 Si es culpable, irá. ante un tribunal militar, mariscal. 300 00:29:14,226 --> 00:29:16,749 Si eres culpable, dependerá de mí. 301 00:31:33,695 --> 00:31:39,097 ¡Blanco! ¿Por qué viniste? 302 00:31:39,751 --> 00:31:41,871 Estoy buscando al Capitán White. 303 00:31:42,009 --> 00:31:46,036 Es un oficial del ejército. ¿lo viste? 304 00:31:46,278 --> 00:31:48,371 Un día volverá 305 00:31:49,388 --> 00:31:51,129 ¿Cuántas horas salió? 306 00:31:51,234 --> 00:31:55,038 El Capitán White no se quedó, 307 00:31:55,217 --> 00:31:58,710 Aquí desde hace mucho tiempo. 308 00:31:59,520 --> 00:32:02,842 no me sorprende Lo recibí, como lo hice yo. 309 00:32:02,878 --> 00:32:07,286 Estás hablando demasiado. Puedes irte ahora. 310 00:32:07,312 --> 00:32:09,015 Espera un momento, no lo entiendo. 311 00:32:09,049 --> 00:32:12,192 suministros blancos suministros, yo Pensé que te gustaban. 312 00:32:12,617 --> 00:32:16,189 Mi gente tiene hambre. 313 00:32:16,510 --> 00:32:21,643 El tratado dice ''Cincuenta ganado por mes. '' 314 00:32:22,154 --> 00:32:24,977 ¿Dónde está nuestro ganado? ¿Los hombres de la estrella? 315 00:32:25,012 --> 00:32:27,807 Una manada viene de camino hacia aquí. 316 00:32:28,404 --> 00:32:34,034 Mucho ganado vendrá a Yuma. 317 00:32:35,248 --> 00:32:39,378 No hagamos mucho al respecto. 318 00:32:40,119 --> 00:32:41,811 ¿Qué le pasa? 319 00:32:42,008 --> 00:32:45,276 Pregúntale a tu Capitán White. 320 00:32:48,556 --> 00:32:50,128 Le preguntaré. 321 00:32:50,153 --> 00:32:55,556 El hambre produce ira. ¡La ira produce guerra! 322 00:32:55,839 --> 00:32:58,232 Iremos por nuestro ganado. 323 00:32:58,267 --> 00:32:59,571 No puedo dejarte... 324 00:32:59,597 --> 00:33:01,738 Pero cuando llega el ganado, lo recibirás. 325 00:33:01,772 --> 00:33:03,505 Éstas son sólo promesas. 326 00:33:03,540 --> 00:33:06,687 No son sólo promesas, esto es la ley y ese soy yo. 327 00:33:07,143 --> 00:33:11,236 ¿Representas la ley de un blanco? hombre o el derecho de un hombre rojo? 328 00:33:11,357 --> 00:33:13,232 El contrato que es el contrato. 329 00:34:05,527 --> 00:34:08,839 ¡Vamos, Sanders! ¿Qué te trae por aquí? 330 00:34:09,137 --> 00:34:10,999 Para un cuarto mensaje, Sr. King. 331 00:34:18,537 --> 00:34:22,151 Sus dos hermanos están muertos 332 00:34:22,747 --> 00:34:24,083 Fueron asesinados. 333 00:34:28,973 --> 00:34:30,897 ¿Me escuchó, Sr. King? 334 00:34:39,118 --> 00:34:40,582 ¿Quién hizo esto? 335 00:34:40,806 --> 00:34:43,829 Tenemos un nuevo mariscal en Yuma, un hombre llamado Harmon. 336 00:34:43,877 --> 00:34:47,608 Uno de sus hermanos estaba en el pasillo el otro en prisión 337 00:34:49,150 --> 00:34:52,108 ¿Por qué lo hizo? No lo sé. 338 00:34:59,463 --> 00:35:01,669 Vuelve y dile a los chicos quién conducirnos en dirección a la paz. 339 00:35:01,695 --> 00:35:03,595 Y las hembras de ganado poco a poco. 340 00:35:03,730 --> 00:35:05,480 El resto de vosotros vendréis conmigo. 341 00:35:51,499 --> 00:35:53,525 Harmon estaba en Fort y Tenía muchas preguntas. 342 00:35:53,550 --> 00:35:55,109 Nada lo sabrá. 343 00:35:56,507 --> 00:35:58,655 El mayor Lucas me envió una patrulla. 344 00:35:58,813 --> 00:35:59,854 ¿Qué quería? 345 00:35:59,889 --> 00:36:02,220 No estaba detrás de él, yo Se disculpó y lo vi aquí. 346 00:36:02,246 --> 00:36:04,560 Fue estúpido hacer algo así. 347 00:36:04,588 --> 00:36:08,125 El rebaño del rey llegará mañana, No podemos correr el riesgo. 348 00:36:08,159 --> 00:36:11,807 Marchal estaba en la reserva de los dioses, yo Quiero que les envíes lo que te pertenece. 349 00:36:11,980 --> 00:36:13,733 ¡Muy bien, escucha ahora! 350 00:36:14,210 --> 00:36:18,374 Vendí el ganado a California, nosotros están ganando miles de dólares. 351 00:36:18,747 --> 00:36:23,861 no pretendo tener a alguien con placa brillante o uniforme azul. 352 00:36:27,964 --> 00:36:31,241 Anoche ayudé matas a un hombre. 353 00:36:33,000 --> 00:36:35,915 Termina esto, Nels. White dijo eso por su cuenta. 354 00:36:36,790 --> 00:36:38,545 Ayudaste a matar a un hombre. 355 00:36:39,267 --> 00:36:41,899 Yo diría que Harmon tuvo que dejarlo salir. 356 00:36:42,364 --> 00:36:45,513 Ahora, tu única esperanza, si no lo haces quiero terminar en la horca... 357 00:36:45,538 --> 00:36:47,135 Está haciendo exactamente lo que digo. 358 00:36:47,502 --> 00:36:50,268 Antes de que se acabe y será pronto. 359 00:36:50,294 --> 00:36:53,734 Luego repasaremos todos los sentidos y olvidarlo todo. 360 00:36:54,493 --> 00:36:57,777 Ahora, Capitán, puede regresar. al hotel y quedarse allí. 361 00:36:58,113 --> 00:37:01,916 Arch King vendrá a la ciudad en breve y cuidará de Harmon. 362 00:37:02,088 --> 00:37:04,668 Y luego todas nuestras preocupaciones llegará a su fin. 363 00:37:31,717 --> 00:37:32,856 Me agrada verte. 364 00:37:33,289 --> 00:37:36,440 Hola. Parece caluroso hoy. 365 00:37:37,871 --> 00:37:40,995 He ido toda la noche. ¿Encontraste al hombre? 366 00:37:41,021 --> 00:37:42,247 Aún no. 367 00:37:43,846 --> 00:37:45,272 ¿Puedo ayudarte con eso? 368 00:37:46,145 --> 00:37:49,503 Tal vez me cuentes todo, Lo que sabes sobre Nelson Decker. 369 00:37:50,004 --> 00:37:52,257 Hay un hombre, muy influyente aquí... 370 00:37:52,284 --> 00:37:54,414 Y es muy rico. 371 00:37:54,664 --> 00:37:56,051 Entonces esto es malo. 372 00:37:56,077 --> 00:37:58,998 Creo que esto lo hace difícil para ti. 373 00:38:00,196 --> 00:38:03,147 Es como digo, es muy rico. 374 00:38:04,417 --> 00:38:06,282 ¿Qué sabes sobre Arch King? 375 00:38:08,812 --> 00:38:11,268 Creo que lo encontrarás demasiado pronto. 376 00:38:44,162 --> 00:38:45,951 ¿Eres el Arco Rey? 377 00:38:46,892 --> 00:38:48,887 Si Si... 378 00:38:49,552 --> 00:38:51,057 ¿Y tú eres Harmon? 379 00:38:52,134 --> 00:38:54,072 Mariscal estadounidense Harmon. 380 00:38:54,729 --> 00:38:57,645 Por lo que he oído, Tendré que matarlo. 381 00:39:00,857 --> 00:39:02,690 ¿Tienes miedo, rey? 382 00:39:03,969 --> 00:39:05,101 Esto es difícil. 383 00:39:05,375 --> 00:39:08,270 Así que salgamos de el caballo y hablar. 384 00:39:08,366 --> 00:39:11,144 Tal vez hayas escuchado la historia. diferente a como es. 385 00:39:12,726 --> 00:39:14,814 Mi oficina está justo ahí. 386 00:39:44,898 --> 00:39:48,660 Sus hermanos robaron un compañero de trabajo de la ciudad. 387 00:39:49,058 --> 00:39:51,446 Estaban borrachos y violaron la ley. 388 00:39:51,815 --> 00:39:55,788 Cuando los arresté, uno de ellos arrojó tres veces, tuve que matarlo. 389 00:39:56,604 --> 00:39:59,254 hubo muchos testigos, puedes comprobar 390 00:39:59,280 --> 00:40:01,293 Si estoy diciendo la verdad. 391 00:40:03,541 --> 00:40:05,036 ¿Qué pasa con Rollo? 392 00:40:05,213 --> 00:40:07,470 Anoche alguien lo ayudó a escapar. 393 00:40:08,701 --> 00:40:11,145 Y lo tiró en la espalda directamente en la calle. 394 00:40:11,454 --> 00:40:13,561 Pero no lo era. ¡Era su arma! 395 00:40:13,587 --> 00:40:15,204 Sí, esto es cierto. 396 00:40:20,469 --> 00:40:22,304 Sam siempre fue muy salvaje. 397 00:40:22,560 --> 00:40:24,405 Cuando lo bebió todo, se mezcló. 398 00:40:25,491 --> 00:40:29,515 no puedo retener a un hombre disparó primero. 399 00:40:32,898 --> 00:40:34,614 Pero dispararle a alguien por la espalda, 400 00:40:34,640 --> 00:40:37,153 esto es algo mas y alguien en esta ciudad lo pagarán. 401 00:40:44,309 --> 00:40:45,928 Eres un mariscal. 402 00:40:47,074 --> 00:40:49,885 El caso estaba en su prisión, en su celda. 403 00:40:50,333 --> 00:40:52,428 Fue su arma la que lo mató. 404 00:40:53,616 --> 00:40:57,030 Y solo tengo tu palabra de que no apretaste el gatillo. 405 00:40:59,311 --> 00:41:00,775 voy a echar un nuevo vistazo 406 00:41:01,260 --> 00:41:04,216 En el atardecer para que tu Puede atrapar a ese hombre. 407 00:41:05,555 --> 00:41:09,511 En cuanto a mí, eres un hombre solitario. 408 00:41:55,584 --> 00:41:57,998 Oye, oye, ¿qué está pasando aquí? 409 00:41:58,033 --> 00:42:01,366 ¡Quédate, muchacho, quédate! que paso 410 00:42:01,392 --> 00:42:03,137 Me arrojó al Mexicano maloliente. 411 00:42:03,172 --> 00:42:04,434 ¿Te hizo estallar? 412 00:42:05,237 --> 00:42:06,534 ¿Tú no? 413 00:42:08,215 --> 00:42:09,347 ¿Como esto? 414 00:42:10,566 --> 00:42:11,800 Sí. 415 00:42:11,912 --> 00:42:13,314 No hay nada sin cambios. 416 00:42:13,606 --> 00:42:14,663 No. 417 00:42:14,690 --> 00:42:17,625 Entonces puedes detener al tipo y siéntete orgulloso de quién eres. 418 00:42:17,753 --> 00:42:20,221 Luchar contra otra persona, pero no luches contra el sollozo. 419 00:42:22,387 --> 00:42:25,192 Ahora ha vuelto a prisión. y ponerlo en orden. 420 00:42:28,732 --> 00:42:30,420 Lo hiciste, es muy tonto. 421 00:42:30,773 --> 00:42:32,498 Me encantaría hacerlo todo tan fácil. 422 00:42:32,987 --> 00:42:35,420 Este no es el caso en Yuma. Tal vez. 423 00:42:35,824 --> 00:42:39,136 Tengo que ir a Fort, tal vez. El Capitán White está ahí. 424 00:42:39,162 --> 00:42:41,844 Oh, estarías fuera del camino. 425 00:42:41,870 --> 00:42:44,395 White escribió en el hotel. reservar durante dos horas. 426 00:42:44,745 --> 00:42:47,131 Sala 16. Gracias. 427 00:42:47,503 --> 00:42:49,956 Cuando King y sus hombres se fueron, estaban rotos. 428 00:42:49,982 --> 00:42:53,187 ¿Qué pasó? ¡Harmon es muy inteligente! 429 00:42:53,221 --> 00:42:55,597 Llevó a King a la oficina, 430 00:42:55,623 --> 00:42:57,263 Para una entrevista y no pasó nada más. 431 00:42:57,289 --> 00:42:58,451 ¿Qué vamos a hacer ahora? 432 00:42:58,477 --> 00:42:59,880 Nada, tenemos que estar callados, 433 00:42:59,906 --> 00:43:02,475 Mucho más silencioso y muy cerca del Capitán White. 434 00:43:02,501 --> 00:43:04,674 Después de la noche, tienes en tu mano. 435 00:43:04,701 --> 00:43:06,760 Tiene miedo y quiere salir de esto. 436 00:43:07,030 --> 00:43:08,506 Mejor vete al hotel 437 00:43:08,532 --> 00:43:11,322 No lo dejes salir de tu ojos y no le dejes hablar. 438 00:43:31,155 --> 00:43:33,871 Obtenga atención médica. 439 00:44:26,387 --> 00:44:29,480 Agradezco tu ayuda. 440 00:44:29,639 --> 00:44:31,507 Ah gracias! 441 00:44:31,533 --> 00:44:33,405 Cierra la puerta detrás de ti. 442 00:44:42,903 --> 00:44:44,509 Existir. 443 00:44:52,231 --> 00:44:56,230 Te advertí del odio y vengarme de mis hombres. 444 00:44:56,256 --> 00:44:59,177 Llamaré a Washington y solicitaré permiso para enviarlo... 445 00:44:59,203 --> 00:45:01,334 Como representante de la ley, ¡ante el tribunal militar! 446 00:45:02,564 --> 00:45:05,023 Antes de hacerlo, será mejor descubre lo que pasó. 447 00:45:05,049 --> 00:45:06,283 Los hechos son tales 448 00:45:06,309 --> 00:45:09,575 Ese Capitán White no tiene nada ¡pero un sorbo en el pecho! 449 00:45:10,709 --> 00:45:12,635 Y lleva varias horas muerto. 450 00:45:19,641 --> 00:45:21,910 ¿Qué es este truco? 451 00:45:22,843 --> 00:45:26,151 Cristales muertos blancos encontrados. y cianuros a su lado. 452 00:45:27,712 --> 00:45:30,776 ¿Quieres decir que fue un suicidio? 453 00:45:33,457 --> 00:45:36,379 Disparé solo para que la gente Pensé que era diferente. 454 00:45:38,541 --> 00:45:40,584 Washington ha emitido una solicitud: "Despejar Yuma." 455 00:45:40,845 --> 00:45:43,677 Hay vaqueros y el jefe de la manada... 456 00:45:43,702 --> 00:45:45,268 ¿Quién quiere destruir esta ciudad? 457 00:45:45,409 --> 00:45:49,673 Y los indios hambrientos que quieren hacer sus tonterías. 458 00:45:50,454 --> 00:45:53,538 Si ambos grupos explotan, esto zona implica incendios y humo. 459 00:45:54,794 --> 00:45:57,896 creo que todo es responsable para White y Decker. 460 00:45:58,584 --> 00:46:02,469 Decker todavía no sabe que White es muerto y tendrá miedo de que hable. 461 00:46:02,495 --> 00:46:06,101 espero que alguien venga al blanco para ver... 462 00:46:06,414 --> 00:46:08,720 Y esta vez me quedaré allí. 463 00:46:10,186 --> 00:46:12,686 Ahora tengo hambre. 464 00:46:12,712 --> 00:46:16,994 No dormí dos noches, es Caliente y se me acabó la paciencia. 465 00:46:17,437 --> 00:46:20,961 Muy bien, mariscal, usted Puede confiar en el médico. 466 00:46:21,258 --> 00:46:24,155 Mañana por la mañana, él guardará silencio sobre las blancas. 467 00:46:24,786 --> 00:46:27,093 Pero sólo mañana. 468 00:46:42,208 --> 00:46:43,437 ¿Hay algo para comer? 469 00:46:43,463 --> 00:46:45,312 Sí, algo bueno. Y también una tarta. 470 00:46:45,540 --> 00:46:48,031 Por cierto, me debes una una botella de ketchup. 471 00:46:49,278 --> 00:46:52,833 Y me prometiste que guardaría silencio al respecto. 472 00:46:53,580 --> 00:46:55,480 Ah lo siento. 473 00:46:59,353 --> 00:47:01,039 ¿Puedo preguntarte algo? 474 00:47:01,624 --> 00:47:04,535 Escucho a Decker, él es los mas ricos aqui... 475 00:47:04,561 --> 00:47:05,775 ¿Tiene algo que ver aquí? 476 00:47:05,996 --> 00:47:07,984 Cuando Decker primero llegó a la ciudad, 477 00:47:08,010 --> 00:47:09,997 Trajo todos sus pertenencias a un coche. 478 00:47:10,232 --> 00:47:12,178 Ahora tiene cincuenta. 479 00:47:13,203 --> 00:47:15,759 Controla todo el tráfico. en este territorio. 480 00:47:17,367 --> 00:47:19,602 McNeil debe tener eso. 481 00:47:20,506 --> 00:47:23,047 Tiene tráfico de corta distancia. 482 00:47:23,073 --> 00:47:24,462 No tiene muchas solicitudes. 483 00:47:25,834 --> 00:47:29,224 cuantos hombres son ¿Trabajando para Decker? 484 00:47:29,626 --> 00:47:30,717 Gracias. 485 00:47:32,223 --> 00:47:34,585 Treinta o cuarenta. 486 00:47:35,153 --> 00:47:37,793 Es su mano derecha, Derrick Sanders. 487 00:47:38,992 --> 00:47:41,091 Sí, vi, ¿qué haces? ¿lo sabes? 488 00:47:41,116 --> 00:47:42,911 Creo que puede ser peligroso. 489 00:47:45,339 --> 00:47:47,672 ¿Pasa algo? 490 00:47:49,327 --> 00:47:52,017 Tal vez. Eso espero, 491 00:47:52,783 --> 00:47:55,403 Pero me temo que el Arco El rey no esperará. 492 00:47:55,595 --> 00:47:57,681 Sus dos hermanos están muertos No lo culpo. 493 00:47:59,013 --> 00:48:01,264 ¿Crees que fui yo? ¿Quién mató a Roll King? 494 00:48:01,948 --> 00:48:03,964 ¿Eso ayudaría si lo pensara así? 495 00:48:08,060 --> 00:48:10,716 Había muchos legisladores en Yuma, 496 00:48:11,529 --> 00:48:13,634 Pero eres diferente a ellos. 497 00:48:14,264 --> 00:48:15,967 Creo que te preocupas por nosotros. 498 00:48:17,481 --> 00:48:19,472 A veces lleva más tiempo, para entenderme. 499 00:48:22,003 --> 00:48:23,099 ¡Julio! 500 00:48:24,255 --> 00:48:26,876 cuantos bancos hay en este territorio? 501 00:48:27,204 --> 00:48:29,276 Sólo tres, si no contamos los nuestros. 502 00:48:29,546 --> 00:48:33,896 En Tucson, en Bisbee, y uno en Tombstone. 503 00:48:35,403 --> 00:48:36,532 ¡Gracias! 504 00:48:39,568 --> 00:48:42,629 ¡David! Ten cuidado. 505 00:48:43,788 --> 00:48:45,623 No sé por qué tienes miedo. 506 00:48:45,649 --> 00:48:46,670 ¿Qué? 507 00:48:46,819 --> 00:48:48,787 Te pagué por adelantado. 508 00:49:22,804 --> 00:49:24,028 Señor... 509 00:49:24,692 --> 00:49:27,051 La puerta está cerrada, Te estoy esperando. 510 00:49:27,077 --> 00:49:29,879 Sabes, creo que es mejor si estás en el hotel hoy. 511 00:49:29,905 --> 00:49:31,846 Dile a la chica que envié él a mi habitación. 512 00:49:31,920 --> 00:49:32,994 ¿Pero por qué? 513 00:49:33,119 --> 00:49:35,898 No te necesitaré más hoy. Será mejor que te vayas ahora. 514 00:50:12,851 --> 00:50:15,523 Dale un momento más. Será más sencillo. 515 00:50:15,551 --> 00:50:18,623 Es un hombre extraño, tenemos que averiguarlo. 516 00:50:37,041 --> 00:50:39,068 Está bien. Puedes irte. 517 00:51:54,781 --> 00:51:58,654 Te dije que te vencería Esta noche soy la mejor dama. 518 00:51:58,681 --> 00:52:01,314 Ya te derroté. Recuerda el martes pasado 519 00:52:01,349 --> 00:52:03,008 Hola, mira Mule. 520 00:52:03,642 --> 00:52:06,092 ¡Amy, anuncia la alarma rápidamente! 521 00:52:07,313 --> 00:52:10,549 ¡Está ardiendo! ¡Está ardiendo en la tienda de Harvey! ¡Ven y ayuda! 522 00:52:13,966 --> 00:52:16,786 ¡Esto es una alarma de incendio! ¿Dónde se quema? 523 00:52:25,792 --> 00:52:28,219 ¡Ven, ayúdame! Tengo dinamita almacenada en la tienda. 524 00:52:28,492 --> 00:52:30,681 Gente, por favor ayúdenme. 525 00:52:30,716 --> 00:52:31,813 Tenemos que apagar el fuego. 526 00:52:31,839 --> 00:52:33,901 Necesitamos más ayuda, nosotros trajo los cubos 527 00:52:46,187 --> 00:52:47,998 ¡Ven rápido! 528 00:52:48,033 --> 00:52:51,304 Mariscal, por favor, yo tener dinamita allí. 529 00:52:51,331 --> 00:52:52,545 ¿Allá atrás? ¡Sí! 530 00:52:52,571 --> 00:52:57,044 Chicos, ayudemos, no dejemos que el ¡Vuelve el fuego, hay dinamita! 531 00:52:57,079 --> 00:52:59,279 ¡Vamos, vamos! 532 00:53:04,266 --> 00:53:06,469 Muy bien, muchachos, traigan la jeringa. 533 00:54:15,397 --> 00:54:16,829 Baja esa arma. 534 00:54:17,901 --> 00:54:20,870 ¡Tranquilo, Marchal! ¡Calma! 535 00:54:21,228 --> 00:54:22,524 Despacio. 536 00:54:23,042 --> 00:54:27,575 Veo que estás molesto con esto. 537 00:54:28,045 --> 00:54:31,435 Vine aquí sólo con el la mejor de las intenciones... 538 00:54:31,686 --> 00:54:34,192 no quiero hacer cosas aún más complicado. 539 00:54:34,885 --> 00:54:40,056 Sé que esto va a sonar tonto, pero es así... 540 00:54:41,838 --> 00:54:45,809 Te dije que bajaras el arma, por no hablar estúpidamente. 541 00:54:45,835 --> 00:54:46,898 Está bien. 542 00:54:46,933 --> 00:54:48,980 Está bien, admito que fui a la cárcel. 543 00:54:49,006 --> 00:54:51,836 ¿Y qué prueba esto? Escucha a Harmon, tengo... 544 00:54:54,786 --> 00:54:59,031 Te paras y dices que no tengo evidencia y olor a queroseno! 545 00:54:59,057 --> 00:55:03,083 Creaste un fuego para terminar y Tuvo tiempo de asesinar a White. 546 00:55:03,221 --> 00:55:05,099 No puedes probarlo. 547 00:55:05,125 --> 00:55:08,369 Acabo de llegar aquí para Habla con un viejo amigo. 548 00:55:08,395 --> 00:55:10,266 Con la otra oreja, será más complicado, 549 00:55:10,292 --> 00:55:12,288 El arma tiende a disparar, ligeramente hacia la izquierda. 550 00:55:12,314 --> 00:55:13,763 Está bien. Está bien. 551 00:55:14,517 --> 00:55:16,835 En realidad, vine a ayudarte a escapar. 552 00:55:17,992 --> 00:55:20,649 Entonces, ¿cómo ayudaste? ¿Escapar del Rey Rollo? 553 00:55:23,282 --> 00:55:24,711 Escribes todo. 554 00:55:25,086 --> 00:55:27,714 tal como sucedió y te registraste. 555 00:55:29,279 --> 00:55:33,678 dije que solo ayudé sacarlo de la cárcel. 556 00:55:36,879 --> 00:55:38,078 Está bien... 557 00:55:39,360 --> 00:55:41,145 Hagamos esto con dificultad. 558 00:55:47,792 --> 00:55:49,095 ¡¡Adentro!! 559 00:55:55,699 --> 00:55:57,336 ¿Qué quieres hacer conmigo? 560 00:55:57,985 --> 00:56:00,539 Hablaremos con el Sr. Arch King. 561 00:56:00,565 --> 00:56:02,607 ¡Finalmente, deja a Harmon! 562 00:56:06,276 --> 00:56:07,965 ¡Solo quiero cinco minutos! 563 00:56:08,258 --> 00:56:09,997 Bien, tienes cinco minutos. 564 00:56:10,192 --> 00:56:11,914 Si algo le pasa al chico, 565 00:56:11,940 --> 00:56:14,779 El mundo no será grande. suficiente para que te escondas. 566 00:56:14,973 --> 00:56:16,241 Cinco minutos. 567 00:56:24,504 --> 00:56:26,575 Verá al Mayor Lucas. 568 00:56:26,757 --> 00:56:29,117 Le dices que pague atención mientras estoy fuera. 569 00:56:29,168 --> 00:56:31,690 ¿Qué haremos con el Capitán White? 570 00:56:33,460 --> 00:56:34,743 Entiérralo. 571 00:57:31,283 --> 00:57:34,579 Lamento que se hayan escapado. fue mi culpa 572 00:57:34,605 --> 00:57:36,916 No es un chico, especialmente no te hicieron daño. 573 00:57:36,943 --> 00:57:38,309 Deseo. 574 00:57:38,511 --> 00:57:40,127 No dijeron donde iban? 575 00:57:40,161 --> 00:57:42,533 No, sólo el Sr. Decker dijo que lo haría. 576 00:57:42,568 --> 00:57:45,070 el me amaba el otro y fue a los caballos. 577 00:57:45,907 --> 00:57:49,114 Bueno, vuelve al hotel. y espérame allí. 578 01:01:11,996 --> 01:01:13,501 Quédate quieto. 579 01:01:14,288 --> 01:01:16,655 Ahora date la vuelta lentamente. 580 01:01:20,304 --> 01:01:22,772 Me encantaría matarlo ahora mismo. pero quiero verlo sufrir. 581 01:01:23,899 --> 01:01:25,391 Toma el arma. 582 01:01:29,013 --> 01:01:31,504 Con la mano izquierda, corre el potro. 583 01:01:32,487 --> 01:01:36,593 Sólo dos dedos... Lentamente y desechar. 584 01:01:37,382 --> 01:01:40,386 El mayor error de tu vida, Harmon, fue que viniste a Yuma... 585 01:01:40,661 --> 01:01:43,109 Y comencé a empujar mi nariz a mis tiendas. 586 01:01:43,143 --> 01:01:44,481 ¿Tus tiendas? 587 01:01:44,884 --> 01:01:48,878 Los indios quieren pelear de hambre y muchos mueren. 588 01:01:48,984 --> 01:01:50,657 no haces nada, estás muerto. 589 01:01:51,297 --> 01:01:53,528 El hombre y el capitán. Las blancas no hablarán. 590 01:01:53,901 --> 01:01:57,965 Irá a la reserva como siempre. y decir que les llega la carne. 591 01:01:58,142 --> 01:02:00,580 Enviaremos el ganado a el lugar de destino. 592 01:02:00,980 --> 01:02:02,546 Tengo un ejército de hombres, 593 01:02:02,640 --> 01:02:04,898 Vamos al oeste y comenzamos. vendiendo de nuevo. 594 01:02:05,406 --> 01:02:07,497 ¿No crees que sería años el mariscal campesino 595 01:02:07,523 --> 01:02:09,358 ¿Por qué es tu cónyuge, no es así? 596 01:02:10,559 --> 01:02:12,304 Eres un tonto, Harmon. 597 01:02:12,448 --> 01:02:15,290 La tierra es la misma. como esos indios sucios. 598 01:02:30,336 --> 01:02:32,754 Decker era un ladrón de ganado. 599 01:02:33,122 --> 01:02:36,267 Nos vamos al Fuerte Yuma. 600 01:02:36,293 --> 01:02:39,040 tener ganado y algo para comer. 601 01:02:39,622 --> 01:02:43,769 Vuelve a la reserva, empieza. conseguir el ganado y el ganado. 602 01:02:44,645 --> 01:02:47,383 ¿Por qué deberíamos creerte? 603 01:02:48,127 --> 01:02:51,178 Entonces, ¿por qué me salvaste la vida? 604 01:02:51,332 --> 01:02:53,276 cuando no lo sabia 605 01:03:01,464 --> 01:03:02,951 Esperaremos. 606 01:04:51,988 --> 01:04:53,631 ¿Son estos hombres? 607 01:04:54,285 --> 01:04:55,474 Sí. 608 01:05:18,058 --> 01:05:20,744 Bueno, no pueden se quejan, ¿verdad? 609 01:05:23,702 --> 01:05:25,632 Creo que querrás otra prueba. 610 01:05:26,324 --> 01:05:28,287 Su hermano mató a Sanders y White. 611 01:05:28,313 --> 01:05:30,257 Ambos trabajaron para Deckere. 612 01:05:31,597 --> 01:05:33,846 ¿Por qué Decker quería la muerte de mi hermano? 613 01:05:34,173 --> 01:05:35,635 Te diré eso. 614 01:05:35,661 --> 01:05:38,583 Decker vino aquí con sólo un coche y nada de dinero... 615 01:05:38,609 --> 01:05:40,299 Por un corto período de tiempo, 616 01:05:40,325 --> 01:05:42,868 Órdenes estatales recibidas y tenía cincuenta coches. 617 01:05:43,036 --> 01:05:46,761 Alguien tuvo que pedir dinero prestado y ayudarle con esos tratados. 618 01:05:46,871 --> 01:05:50,624 Alguien que conocía los hechos, detalles y como proceder... 619 01:05:50,650 --> 01:05:53,654 En el suministro de ganado y acciones a los indios. 620 01:05:53,680 --> 01:05:57,211 ¡Mariscal! ¿Qué quieres decir? 621 01:05:57,237 --> 01:05:59,845 no quiero decir nada, Te cuento como fue. 622 01:05:59,871 --> 01:06:03,062 Alguien quería aquí en esta ciudad, 623 01:06:03,088 --> 01:06:04,887 ¡Que el jefe se parecía a Decker! 624 01:06:05,096 --> 01:06:07,403 ¿Qué tiene todo esto? que ver con mi hermano? 625 01:06:08,796 --> 01:06:11,909 Alguien aquí sabe quién Lo mató y por qué. 626 01:06:16,502 --> 01:06:20,030 Entonces, ¿quién es este? 627 01:06:24,716 --> 01:06:27,440 El mayor Lucas me dijo que por cada orden del gobierno, 628 01:06:27,466 --> 01:06:29,486 Debe haber al menos dos ofertas. 629 01:06:29,812 --> 01:06:31,042 Es verdad. 630 01:06:35,405 --> 01:06:37,808 McNeil tenía miedo que otro transportista 631 01:06:37,834 --> 01:06:39,776 vendría a la ciudad y competir con él. 632 01:06:39,802 --> 01:06:42,891 Le dijo a Decker que le ofreciera precios más bajos que él. 633 01:06:43,138 --> 01:06:46,925 Mató dos moscas con una. golpe y obtuvo una ganancia decente. 634 01:06:46,977 --> 01:06:51,042 Incluso con lo que Decker conquistará los indios y no era pequeño. 635 01:06:51,242 --> 01:06:52,982 Pero entonces entró White. 636 01:06:53,254 --> 01:06:54,812 Y cubrió a Decker. 637 01:06:54,838 --> 01:06:58,804 Harmon, la historia es tan absurda. no merecen una respuesta. 638 01:06:58,991 --> 01:07:00,430 No hay nada que añadirle. 639 01:07:00,501 --> 01:07:04,126 Pensé que eras lo suficientemente inteligente. No ahorrar dinero en el banco de la ciudad... 640 01:07:04,152 --> 01:07:06,661 Entonces envié telegramas a todos. los bancos de ese territorio. 641 01:07:07,527 --> 01:07:10,249 Aún lo tienes, por entrega de pescado. 642 01:07:10,906 --> 01:07:14,425 No puedes tener $40.000 depositado en el banco en Bisbee 643 01:07:19,534 --> 01:07:21,036 ¿Quieres más pruebas? 644 01:07:23,487 --> 01:07:25,393 Yo no maté a Roll King. 645 01:07:25,491 --> 01:07:27,221 Fue idea de Decker. 646 01:07:27,729 --> 01:07:29,728 Creo que no rompió. 647 01:07:29,916 --> 01:07:31,449 Pero dejaste que Roll lo matara. 648 01:07:31,475 --> 01:07:34,628 Porque tú y Decker pensaron Arch King me mataría... 649 01:07:34,654 --> 01:07:37,397 Y no me interpondré en tu camino. 650 01:07:37,657 --> 01:07:41,041 Cumpliré con mi deber, mariscal. ¡Apártate de mi camino! 651 01:07:43,413 --> 01:07:45,193 No puedo dejar que hagas esto. 652 01:07:46,672 --> 01:07:49,398 Me dejó matar a mi hermano. Sácame del camino. 653 01:07:49,424 --> 01:07:52,488 Si lo matas, voy a Tenemos que arrestarlo por asesinato. 654 01:07:53,567 --> 01:07:55,466 Apártate del camino, Harmon. 655 01:08:01,635 --> 01:08:05,125 Él es mi prisión, Rey. Primero tienes que matarme. 656 01:08:05,151 --> 01:08:07,340 Será mejor que lo deje hacerlo, mariscal... 657 01:08:08,505 --> 01:08:11,593 Porque el ejército negociaría. 658 01:08:15,176 --> 01:08:16,364 Ir a casa. 659 01:08:16,451 --> 01:08:19,913 McNeil consigue lo que Se merece, te lo prometo. 660 01:08:20,604 --> 01:08:23,480 Tu voto no Vuelve, hermano mío. 661 01:08:23,514 --> 01:08:25,105 Ya no quiere matar. 662 01:09:00,135 --> 01:09:01,248 ¡Rey! 663 01:09:03,525 --> 01:09:05,512 Disculpe por sus hermanos. 664 01:09:09,325 --> 01:09:10,586 Yo también. 665 01:09:52,879 --> 01:09:55,208 Cuando consigas un pescado, lo cocinaré. 666 01:09:56,352 --> 01:09:57,900 Pero necesitas limpiarlo. 667 01:09:58,804 --> 01:10:00,654 Aquí no hay excavadoras. 668 01:10:00,680 --> 01:10:03,549 Pero lo son, solo hay que tener paciencia. 669 01:10:03,575 --> 01:10:06,842 Mira, tienes que dejar que el El cebo cae al barro. 670 01:10:07,047 --> 01:10:09,112 Les encanta quedarse en el barro. 671 01:10:09,138 --> 01:10:10,534 ¿Tienes alguno? 672 01:10:12,615 --> 01:10:15,115 cuando yo era tu edad, atrapé muchos. 673 01:10:32,222 --> 01:10:33,822 Buen día. Buen día. 674 01:10:33,848 --> 01:10:36,390 Andrés quiere conseguir un pescado para tu desayuno. 675 01:10:36,416 --> 01:10:38,908 no hay nada mas fresco que pescar por la mañana. 676 01:10:40,209 --> 01:10:42,916 ¿Sabes lo que me dijo? No sabe nadar. 677 01:10:42,973 --> 01:10:44,412 ¿Es verdad, muchacho? 678 01:10:44,438 --> 01:10:46,856 donde viví allí No había agua para el baño. 679 01:10:47,986 --> 01:10:49,642 Pero hay mucho aquí. 680 01:10:50,018 --> 01:10:52,309 ¿Me enseñarás? Tal vez. 681 01:10:52,335 --> 01:10:53,623 ¿Cuándo me voy, señor? 682 01:10:54,044 --> 01:10:55,345 ¿Por qué se está ejecutando esto? 683 01:10:55,491 --> 01:10:57,104 Quiero ser un buen nadador. 684 01:10:57,510 --> 01:10:59,072 Qué lindo. 685 01:10:59,369 --> 01:11:02,132 ¿Me enseñarás? Un día te enseñaré. 686 01:11:02,975 --> 01:11:04,477 Ahora no venga, señor. 687 01:11:08,461 --> 01:11:11,020 Eres raro, muchacho, ¿no? 688 01:11:17,951 --> 01:11:19,690 ¡Ve a nadar! 689 01:11:19,716 --> 01:11:23,359 Está bien, sigue el agua, intenta nadar. 690 01:11:23,385 --> 01:11:27,644 Pon tus manos frente a ti, niño grande, pateando tus piernas. 691 01:11:27,670 --> 01:11:30,848 Una mano gira y la otra hacia adelante. 692 01:11:30,874 --> 01:11:33,958 Muy bien, chico, estás nadando. 693 01:11:33,984 --> 01:11:36,125 Cálmate, te irás. 694 01:11:38,463 --> 01:11:39,950 ¡Muy bueno, excelente! 695 01:11:40,222 --> 01:11:41,666 Excelente, muchacho. 696 01:11:41,692 --> 01:11:44,166 Puedo hacer esto, puedo nadar. 697 01:11:44,201 --> 01:11:45,682 Muy bien. Puedo hacer esto. 698 01:11:45,708 --> 01:11:47,373 ¿Viste eso? Puedo hacer esto. 699 01:11:47,399 --> 01:11:48,500 Puedo nadar. 700 01:11:48,565 --> 01:11:52,258 Puedes nadar casi tan bien como lo hice, ni aprendí. 701 01:11:52,512 --> 01:11:54,557 ¿No sabes nadar? 702 01:11:55,620 --> 01:11:56,799 Ah... 703 01:11:57,158 --> 01:11:59,359 ¿Quieres enseñarme esto? 704 01:12:01,255 --> 01:12:02,555 ¿En serio?